en to tr_TR translation catalogue (208 entries)

en: You do not have the right to access this file directly
tr_TR: Bu dosyaya doğrudan erişim yetkiniz yok

en: Search Result
tr_TR: Arama Sonucu

en: Add Listing
tr_TR: Listeleme Ekle

en: All Listings
tr_TR: Tüm Listelemeler

en: All Locations
tr_TR: Tüm Konumlar

en: Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Cancel
tr_TR: İptal Et

en: Update Review
tr_TR: İnceleme Güncelleme

en: Leave a Review
tr_TR: Bir yorum bırakın

en: Your name
tr_TR: İsminiz

en: Current Rating:
tr_TR: Güncel Puan:

en: Update your review.....
tr_TR: İncelemenizi güncelleyin

en: Write your review.....
tr_TR: Görüşlerinizi yazın...

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Submit Review
tr_TR: İnceleme Gönder

en: You need to %s or %s to submit a review
tr_TR: Bir yorum göndermek için%s veya %s gereklidir

en: Sorry, Something went wrong. Listing ID is missing. Please try again.
tr_TR: Üzgünüz, bir şeyler ters gitti. Listeleme ID bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin.

en: Featured
tr_TR: Öne Çıkanlar

en: Ops! something went wrong. Try again.
tr_TR: Hata! bir şeyler yanlış gitti. Tekrar deneyin.

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Name
tr_TR: İsim

en: Email
tr_TR: E-Posta

en: All listings
tr_TR: Tüm listelemeler

en: Add New listing
tr_TR: Yeni Listeleme ekle

en: New listing
tr_TR: Yeni Listeleme

en: Edit listing
tr_TR: Listelemeyi düzenle

en: Update listing
tr_TR: Listelemeyi Güncelle

en: View listing
tr_TR: Listeleme Görüntüle

en: Search listing
tr_TR: Listeleme Ara

en: No listings found
tr_TR: Listeleme bulunamadı

en: Listing Name
tr_TR: Listeleme Adı

en: Location
tr_TR: Konum

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Status
tr_TR: Durum

en: Created on
tr_TR: tarihinde oluşturuldu

en: Never Expires
tr_TR: Asla bitmez

en:  ( %s ago )
tr_TR:  ( %s önce )

en: Enter your listing name
tr_TR: Listeleme İsmini Giriniz

en: View &#8220;%s&#8221; archive
tr_TR: &#8220;%s&#8221; arşivini görüntüle

en: View
tr_TR: Görüntüle

en: Search Location
tr_TR: Konum Ara

en: Update Location
tr_TR: Konumu Güncelle

en: Add New Location
tr_TR: Yeni Konum Ekle

en: Search category
tr_TR: Arama kategorisi

en: All categories
tr_TR: Tüm Kategoriler

en: Update category
tr_TR: Kategoriyi Güncelle

en: Add New category
tr_TR: Yeni Kategori Ekle

en: All Tags
tr_TR: Tüm Etiketler

en: Update tag
tr_TR: Etiketi güncelle

en: Add New tag
tr_TR: Yeni Etiket Ekle

en: Visit Listing Renewal Page
tr_TR: Listeleme Yenileme Sayfasını Ziyaret Et

en: Are you sure
tr_TR: Emin misiniz?

en: Yes, Delete it!
tr_TR: Evet, sil.

en: Deleted!
tr_TR: Silindi!

en: Use this Image
tr_TR: Bu görseli kullan

en: Pay Now
tr_TR: Şimdi Öde

en: Select a category
tr_TR: Kategori Seçin

en: Select a location
tr_TR: Şehir Seçin

en: Category:
tr_TR: Kategori:

en: Location:
tr_TR: Konum

en: Read More
tr_TR: Devamını Oku

en: No Title
tr_TR: Başlık Yok

en: Contact Information
tr_TR: İletişim Bilgileri

en: Checkout Awesome Extensions
tr_TR: Harika Uzantılara Göz Atın

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Website
tr_TR: Web Sitesi

en: First Name
tr_TR: İsim

en: Last Name
tr_TR: Soyadınız

en: About/bio
tr_TR: Hakkında

en: Here
tr_TR: Burada

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Long Description
tr_TR: Uzun Açıklama

en: Address
tr_TR: Adres

en: Phone Number
tr_TR: Telefon Numarası

en: Disable all Email Notifications
tr_TR: Tüm E-Posta Bildirimlerini Etkisizleştir

en: New Listing Submitted
tr_TR: Yeni Listeleme Gönderildi

en: Listing Approved/Published
tr_TR: Listeleme onaylandı/yayımlandı

en: Listing Edited
tr_TR: Listeleme düzenlendi

en: Listing Deleted
tr_TR: Listeleme silindi

en: Listing nearly Expired
tr_TR: Listeleme Süresi Yakında Dolacak

en: Listing Expired
tr_TR: Listeleme Sona Erdi

en: Decimal Separator
tr_TR: Ondalık Ayracı

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Price
tr_TR: Ücret

en: Or
tr_TR: Veya

en: Browse by popular categories
tr_TR: Popüler Kategorilerde Ara

en: Short Description or Excerpt
tr_TR: Kısa Açıklama veya Alıntı

en: Enter Email
tr_TR: E-Posta Giriniz

en: Listing Website eg. http://example.com
tr_TR: Website örn. http://example.com

en: Submit listing
tr_TR: Listelemeyi Ekle

en: My Profile
tr_TR: Profilim

en: Disable Contact Information
tr_TR: İletişim Bilgileri Kısmını Etkisizleştir

en: Disable Google Map
tr_TR: Google Map etkisizleştir

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: Delete Permanently
tr_TR: Tamamen Sil

en: Need more Features?
tr_TR: Daha fazla özelliğe mi ihtiyacınız var?

en: You can add new features and expand the functionality of the plugin even more by using extensions. %s
tr_TR: Yeni özellikler ekleyebilir ve eklentileri kullanarak eklentinin işlevselliğini daha da artırabilirsiniz. %s

en: Total Listing Found:
tr_TR: Bulunan Toplam Listelemeler:

en: Registration page is only for unregistered user. <a href="%s">Go Back To Home</a>
tr_TR: Kayıt sayfası sadece kaydolmamış kullanıcılar içindir. <a href="%s"> Ana Sayfaya Dönün </a>

en: Required form field is missing. Please fill all required fields.
tr_TR: Gerekli form alanı eksik. Lütfen tüm gerekli alanları doldurun.

en: Username too short. At least 4 characters is required
tr_TR: Kullanıcı adı çok kısa. En az 4 karakter gerekli

en: Sorry, that username already exists!
tr_TR: Üzgünüz, bu kullanıcı adı zaten var.

en: Sorry, the username you entered is not valid
tr_TR: Üzgünüz, girdiğiniz kullanıcı adı geçerli değil

en: Password length must be greater than 5
tr_TR: Şifre 5 Karakterden Uzun Olmalıdır

en: First Name must be letters or combination of letters and number
tr_TR: İsmin harf veya harf ve sayı kombinasyonu olması gereklidir.

en: Last Name must be letters or combination of letters and number
tr_TR: Soyad harflerden veya harf ve sayı kombinasyonu olmalı

en: Website is not a valid URL
tr_TR: Web sitesi geçerli bir URL değil

en: Popular Listings
tr_TR: Popüler Listelemeler

en: Checkout Other Payment Gateways & Extensions
tr_TR: Diğer Ödeme Ağ Geçitlerine ve Uzantılarına Göz Atın

en: Need more gateways?
tr_TR: Daha fazla ödeme ağ geçidine mi ihtiyacınız var?

en: You can use different payment gateways to process payment including PayPal. %s
tr_TR: PayPal dahil ödeme işlemlerini gerçekleştirmek için farklı ödeme ağ geçitlerini kullanabilirsiniz. %s

en: Bank Transfer (Offline Gateway)
tr_TR: Banka Transferi (Çevrimdışı Ağ Geçidi)

en: Bank Information
tr_TR: Banka Bilgisi

en: Jan
tr_TR: Oca

en: Feb
tr_TR: Şub

en: Apr
tr_TR: Nis

en: Jun
tr_TR: Haz

en: Jul
tr_TR: Tem

en: Aug
tr_TR: Ağu

en: Sep
tr_TR: Eyl

en: Oct
tr_TR: Eki

en: Nov
tr_TR: Kas

en: Dec
tr_TR: Ara

en: No listing found.
tr_TR: Listeleme bulunamadı.

en: Successful
tr_TR: Başarılı

en: Add More
tr_TR: Başka Ekle

en: Can not be empty
tr_TR: Doldurulması Zorunludur

en: Saving successful
tr_TR: Kaydedildi

en: Saving failed
tr_TR: Kaydedilemedi

en: Insert
tr_TR: Yerleştir

en: Value needs to be Alphabet
tr_TR: Değerin Alfabe olması gerekiyor

en: Value needs to be Alphanumeric
tr_TR: Değerin Alfasayısal Olması Gerekiyor

en: Value needs to be Numeric
tr_TR: Değer Sayısal olmalı

en: Value needs to be Valid Email
tr_TR: Değerin Geçerli E-posta Olması Gerekiyor

en: Value needs to be Valid URL
tr_TR: Değerin Geçerli URL olması gerekiyor

en: Length needs to be less than {0} characters
tr_TR: Uzunluk, {0} karakterden daha küçük olmalı

en: Length needs to be more than {0} characters
tr_TR: Uzunluk, {0} karakterden daha büyük olmalı

en: This is required
tr_TR: Gereklidir

en: Restoration failed
tr_TR: Kayıt yapılamadı

en: Choose File
tr_TR: Dosya Seç

en: Saving Now
tr_TR: Kaydediliyor

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Item(s)
tr_TR: Öğe(ler)

en: Add New Order
tr_TR: Yeni Sipariş Gir

en: Add New
tr_TR: Yeni Ekle

en: All orders
tr_TR: Tüm Siparişler

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: Amount
tr_TR: Tutar

en: Customer
tr_TR: Müşteri

en: Free Submission
tr_TR: Ücretsiz Ekleme

en: Created
tr_TR: Oluşturuldu

en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

en: Cancelled
tr_TR: İptal Edildi

en: Invalid
tr_TR: Geçersiz

en: Reviews
tr_TR: İncelemeler

en: Remove this item
tr_TR: Bu öğeyi kaldır

en: Check it to hide Contact Information for this listing
tr_TR: İletişim bilgilerini gizlemek için işaretleyin

en: Delete Marker
tr_TR: İşaretçiyi Sil

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Enter Latitude eg. 24.89904
tr_TR: Enlem Giriniz eg. 24.89904

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: Enter Longitude eg. 91.87198
tr_TR: Boylam giriniz örn. 91.87198

en: Generate on Map
tr_TR: Haritada Oluştur

en: Geocode was not successful for the following reason:
tr_TR: Geocode şu sebepten dolayı başarılı olamadı:

en: You do not have permission to edit this listing
tr_TR: Bu listelemeyi düzenlemek için gerekli yetkiniz yok

en: No Title
tr_TR: Başlık Yok

en: General information
tr_TR: Genel bilgiler

en: Enter a title
tr_TR: Başlık Girin

en: Update Listing
tr_TR: Listelemeyi güncelle

en: Choose a payment method
tr_TR: Ödeme Yöntemi Seçin

en: Not Now
tr_TR: Şimdi Değil

en: Remove it
tr_TR: Kaldır

en: Remove Images
tr_TR: Görselleri Kaldır

en: Remove Image
tr_TR: Görseli Kaldır

en: Thank you for your order!
tr_TR: Siparişiniz için teşekkürler!

en: ORDER
tr_TR: SİPARİŞ

en: Total Amount
tr_TR: Toplam Tutar

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme Yöntemi

en: Free Listing
tr_TR: Ücretsiz Listeleme

en: Payment Status
tr_TR: Ödeme Durumu

en: View your listings
tr_TR: Listelemelerinizi Görüntüleyin

en: Open 24/7
tr_TR: 7/24 Açık

en: Business Hour
tr_TR: Çalışma Saatleri

en: My Dashboard
tr_TR: Kontrol Panelim

en: Log Out
tr_TR: Oturumu Kapat

en: Renew
tr_TR: Yenile

en: Delete
tr_TR: Sil

en: <span>Expiration:</span> %s
tr_TR: <span>Bitiş:</span> %s

en: <span>Listing Status:</span> %s
tr_TR: <span>Listeleme Durumu:</span> %s

en: Looks like you have not created any listing yet!
tr_TR: Henüz bir listeleme oluşturmamışsınız gibi duruyor!

en: Change
tr_TR: Değiştir

en: Cell Number
tr_TR: Cep Telefonu

en: New Password
tr_TR: Yeni Şifre

en: Date & Time
tr_TR: Tarih & Zaman

en: Search Result for: "%s"
tr_TR: "%s" için Arama Sonuçları

en:  from "%s" Tag
tr_TR: "%s" etiketi

en:  from "%s" Category
tr_TR: "%s" Kategorisinden

en:  in "%s" Location
tr_TR: "%s" Şehrindeki

en: Showing Result from all categories and locations.
tr_TR: Tüm kategoriler ve lokasyonlardan sonuçlar gösteriliyor

en: Submit New Listing
tr_TR: Yeni Listeleme Ekle
